Quali sono i sottotitoli?

Quali sono i sottotitoli?

I sottotitoli solitamente sono dei file di testo in formato srt, sbv o sub che, una volta scaricati e posizionati nella medesima cartella dove è presente il file video (il film o la serie tv), vengono automaticamente caricati e associati al file video stesso dal lettore multimediale che adoperiamo per riprodurli.

Qual è il programma per scaricare sottotitoli?

Caption è un altro valido programma per scaricare sottotitoli. Permette di fare una ricerca digitando il titolo del film o della serie TV da sottotitolare o di avviare una ricerca automatica selezionando il file video. È gratuito ed è disponibile per Windows, macOS e Linux.

Come Aggiungere i sottotitoli per il tuo video?

Accanto al video a cui desideri aggiungere i sottotitoli, fai clic sul menu a discesa vicino al pulsante Modifica. Seleziona Sottotitoli. Fai clic sul pulsante Aggiungi nuovi sottotitoli. Scegli come aggiungere o modificare i sottotitoli per il tuo video: Creare i sottotitoli.

Quali sono i migliori siti di sottotitoli per serie TV e film?

Il terzo dei migliori siti sottotitoli per serie tv e film è: Subscene. Come nei casi precedenti, anche Subscene è un sito di sottotitoli per film e serie tv in cui è possibile inserire le parole chiave di ricerca nella barra in alto e premere “Subtitle Search”.

I sottotitoli sono per lo più utilizzati nei programmi televisivi e nei film. Provengono da sceneggiature o trascrizioni con l’unico scopo di aiutare le persone sorde a capire cosa sta succedendo in una scena. La maggior parte dei formati supportati dai sottotitoli sono testuali e sono indicati con l’estensione .txt.

Come inserire i sottotitoli in un video?

Per poter inserire i sottotitoli in un video, è prima necessario trovare e scaricare i sottotitoli di proprio interesse. Per farlo, è sufficiente visitare alcuni siti Internet specializzati nel settore, sui quali sono disponibili sottotitoli di film e serie TV in italiano ma anche in numerose altre lingue.

Come inserire i sottotitoli in video con Avidemux?

Per inserire i sottotitoli in un video con Avidemux, avvia il programma, fai clic sulla voce File presente nel menu in alto e scegli l’opzione Apri. Seleziona, quindi, il filmato che intendi sottotitolare e pigia sul pulsante Apri per importarlo su Avidemux.

Come faccio a modificare i sottotitoli?

Accedi a YouTube Studio. Dal menu a sinistra, seleziona Sottotitoli. Fai clic sul video da modificare. Fai clic su AGGIUNGI LINGUA e seleziona la tua lingua. Nella parte inferiore dei sottotitoli, fai clic su AGGIUNGI. Riproduci il video e inserisci i sottotitoli.

Come si può convertire i sottotitoli in formato sub?

Come suggerisce in maniera molto facile il suo nome, SRT to SUB Converter è un programma gratuito per Windows che permette di convertire i sottotitoli in formato SRT in formato SUB. È solo per Windows, è molto rapido ed inoltre usarlo è semplicissimo, anche perché è portable e non richiede alcun tipo di installazione per funzionare.

Qual è il migliore editor di sottotitoli?

Aegisub Advanced Subtitle Editor (Windows/Mac) Un altro tra i programmi per sottotitoli che dovresti prendere in seria considerazione è Aegisub Advanced Subtitle Editor. Si tratta di un editor di sottotitoli disponibile per Windows e Mac, tecnologicamente all’avanguardia ed anche piuttosto semplice da usare.